Nutzungsbedingungen

1 Wer Fango anbietet

Fango wird entwickelt und angeboten von:

Valtteri Isokorpi
Anolinintie 6
28400 Ulvila
Finnland

E-Mail: support@fango.fi — das ist der schnellste Weg zu uns, und wir lesen jede Nachricht. Verantwortlich für Fango ist eine in der Europäischen Union ansässige natürliche Person; es gibt weder eine eigene Gesellschaft noch eine Umsatzsteuerregistrierung, daher werden keine Handelsregister- oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummern angegeben.

2 Annahme der Bedingungen

Fango ist eine App für den privaten Gebrauch, mit der sich Lebensmittelverschwendung im Blick behalten lässt. Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App erkennst du diese Nutzungsbedingungen an. Wenn du damit nicht einverstanden bist, nutze die App bitte nicht.

Die App darf nur zu rechtmäßigen, privaten Zwecken genutzt werden. Missbrauch, Vervielfältigung, Zurückentwicklung (Reverse Engineering) und Veränderung der App sind untersagt, soweit zwingendes Recht dies nicht ausdrücklich erlaubt.

3 Abonnement

Das Fango-Abonnement verlängert sich automatisch und schaltet alle Funktionen frei. Zur Wahl stehen ein Monats- und ein Jahresabonnement.

Die Preise unterscheiden sich je nach Region und Währung. Der geltende Preis wird dir immer zur Bestätigung angezeigt, bevor der Kauf abgeschlossen wird.

Die Zahlung wird bei der Bestätigung des Kaufs über dein Apple-ID-Konto (App Store) oder dein Google-Play-Konto abgebucht. Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor dessen Ablauf gekündigt wird. Die Abbuchung für die Verlängerung erfolgt innerhalb der letzten 24 Stunden des laufenden Zeitraums.

Familienfreigabe. Ein eigenes Familienabonnement gibt es nicht. Sobald ein Mitglied des Haushalts ein laufendes Abonnement hat, stehen die kostenpflichtigen Funktionen auch allen anderen Mitgliedern des Haushalts zur Verfügung, ohne dass sie selbst abonnieren müssen. Diese Berechtigung besteht nur so lange wie das betreffende Abonnement: Endet es oder verlässt die abonnierende Person den Haushalt, fallen die kostenpflichtigen Funktionen der übrigen Mitglieder auf den Umfang der kostenlosen Version zurück. Gespeicherte Daten gehen dabei nicht verloren. Jedes Mitglied kann jederzeit ein eigenes Abonnement abschließen.

Ein Abonnement ist immer persönlich. Kein Mitglied des Haushalts kann das Abonnement eines anderen Mitglieds kaufen, ändern, kündigen oder auch nur einsehen — es wird ausschließlich über das App-Store- oder Google-Play-Konto der kaufenden Person verwaltet. Ein Mitglied mit laufendem Abonnement kann außerdem nicht aus dem Haushalt entfernt werden.

Grundsätzlich werden Abonnementgebühren für den laufenden Abrechnungszeitraum nicht erstattet. Deine zwingenden Verbraucherrechte bleiben davon unberührt — dazu gehören das Widerrufsrecht (Abschnitt 5) und deine Rechte bei Mängeln oder einer Leistung, die nicht der Beschreibung entspricht (Abschnitt 10). Erstattungsanfragen bearbeitet der App-Store, über den du gekauft hast (App Store oder Google Play), nach dessen eigenen Richtlinien. Fango verarbeitet keine Zahlungsdaten unmittelbar — die Abrechnung übernimmt Apple oder Google nach den jeweils eigenen Bedingungen.

4 Kostenloser Testmonat

Neue Abonnentinnen und Abonnenten erhalten einen Monat kostenlos. Für den Testzeitraum wird nichts berechnet.

Wird das Abonnement nicht vor Ablauf des Testzeitraums gekündigt, geht es an dessen Ende automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über.

Wenn du während des Testzeitraums ein kostenpflichtiges Abonnement aktivierst, verfällt die verbleibende Testzeit.

Du kannst den Testzeitraum jederzeit vor seinem Ablauf kostenlos kündigen:

iPhone: Einstellungen → [dein Name] → Abonnements → Fango → Abonnement kündigen
Android: Google Play → Profil → Abonnements → Fango → Abonnement kündigen

5 Dein Widerrufsrecht

Als Verbraucherin oder Verbraucher hast du im EU- und EWR-Raum das gesetzliche Recht, einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

An wen der Widerruf zu richten ist. Verkauft und abgerechnet wird dein Abonnement von Apple oder Google, nicht von Fango — beim Kauf ist der App-Store dein Vertragspartner. Ein Widerruf oder eine Erstattungsanfrage ist deshalb an den Store zu richten, bei dem du gekauft hast; wir können sie nicht stellvertretend bearbeiten:

App Store: reportaproblem.apple.com
Google Play: Erstattungsanfrage bei Google Play

Wann das Recht vorzeitig erlöschen kann. Bei digitalen Inhalten und digitalen Dienstleistungen lässt das EU-Recht ein Erlöschen des Widerrufsrechts zu, wenn die Ausführung mit deiner ausdrücklichen vorherigen Zustimmung begonnen hat und du zugleich bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 16 Buchstabe m). Da die kostenpflichtigen Funktionen unmittelbar mit dem Kauf freigeschaltet werden, kann der Store das Recht auf dieser Grundlage als erloschen ansehen. Deine Rechte bei Mängeln bleiben davon unberührt — siehe Abschnitt 10.

Du brauchst dieses Recht nicht, um die Zahlungen zu beenden: Den kostenlosen Testzeitraum kannst du jederzeit vor seinem Ablauf kostenlos kündigen, und das Abonnement lässt sich jederzeit kündigen (Abschnitt 6).

6 Abonnement kündigen

Du kannst dein Fango-Abonnement jederzeit kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam — bis zu diesem Tag stehen dir alle Funktionen zur Verfügung.

Hier kündigst du das Abonnement:

iPhone: Einstellungen → [dein Name] → Abonnements → Fango → Abonnement kündigen
Android: Google Play → Profil → Abonnements → Fango → Abonnement kündigen

Haben andere Mitglieder des Haushalts die kostenpflichtigen Funktionen über dein Abonnement genutzt, endet auch diese Berechtigung, sobald die Kündigung zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam wird.

Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht. Für gekündigte Abonnements wird der nicht genutzte Teil des laufenden Abrechnungszeitraums grundsätzlich nicht erstattet; deine zwingenden Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.

7 Nutzung des Dienstes

Fango richtet sich an Volljährige. Minderjährige dürfen die App unter Aufsicht einer erziehungsberechtigten Person nutzen, die dafür verantwortlich ist, dass diese Bedingungen für die minderjährige Person eingehalten werden. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Alter und Einwilligung. Einige Funktionen von Fango beruhen auf deiner Einwilligung: die optionale Analyse der Nutzung, das Senden eines Kassenbons zur Erkennung und die Familienfreigabe. Nach Artikel 8 der Datenschutz-Grundverordnung ist eine solche Einwilligung allein erst ab dem Alter wirksam, das dein Land für Dienste der Informationsgesellschaft festgelegt hat: 16 Jahre in Deutschland und in den Niederlanden, 14 Jahre in Spanien sowie 13 Jahre in Finnland, Schweden, Norwegen und Dänemark. Für jüngere Kinder erteilt oder genehmigt die erziehungsberechtigte Person die Einwilligung. Da Fango ohne Registrierung auskommt, fragt die App das Alter nicht ab und kann es nicht überprüfen — deshalb liegt die Verantwortung bei den Erziehungsberechtigten.

Familienfreigabe. Du kannst Kühlschrank, Einkaufslisten und Statistiken mit einem Haushalt von bis zu vier Personen teilen. Was du im Haushalt hinzufügst, sehen alle seine Mitglieder, und sie können es bearbeiten und löschen — teile also nur, was andere sehen und ändern dürfen. Der Einladungscode gibt jeder Person, die ihn besitzt, Zugang zu allen Inhalten des Haushalts; behandle ihn entsprechend und veröffentliche ihn nicht. Verlässt das letzte Mitglied den Haushalt, werden der Haushalt und alle seine Inhalte endgültig gelöscht.

Haushalt. Wer den Haushalt anlegt, ist seine Eigentümerin oder sein Eigentümer. Verlässt diese Person den Haushalt, geht die Eigentümerrolle automatisch auf das am längsten beteiligte Mitglied über. Ein Mitglied kann nur von einem Mitglied mit laufendem Abonnement aus dem Haushalt entfernt werden, und wer abonniert hat, kann gar nicht entfernt werden. Jede Person kann den Haushalt jederzeit selbst verlassen; dabei kehren ihre eigenen Daten unverändert auf ihr Gerät zurück. In den Haushalt lässt sich jede Person einladen, auch ein minderjähriges Familienmitglied; da es keine Registrierung gibt, fragt Fango das Alter nicht ab und kann es nicht überprüfen. Die erwachsene Person, die den Haushalt angelegt hat, ist deshalb dafür verantwortlich, wen sie einlädt und was im Haushalt geteilt wird.

Fango behält sich das Recht vor, die App oder einzelne Funktionen ohne gesonderte Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Fango kann außerdem das Nutzungsrecht einer Person aussetzen oder beenden, die die App missbräuchlich nutzt oder gegen diese Bedingungen verstößt.

8 Datenschutz

Für die Nutzung von Fango gilt zusätzlich unsere Datenschutzerklärung, die durch diesen Verweis Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen wird.

Fango funktioniert ohne Benutzerkonto, und im Grundsatz werden alle Angaben, die du eingibst — Produkte, Preise, Datumsangaben, Einkaufslisten, Einstellungen und Statistiken — ausschließlich auf deinem eigenen Gerät gespeichert. Die Ausnahmen sind benannt, und die wichtigste davon ist die Familienfreigabe: Sobald du einen Haushalt anlegst oder ihm beitrittst, werden der gemeinsame Kühlschrank, die Einkaufslisten und das Protokoll der Einträge auf einem Server gespeichert, solange der Haushalt besteht — genau dadurch sehen die anderen Mitglieder sie. Weitere Ausnahmen sind das Scannen von Kassenbons, das Formular „Problem melden“, die optionale Analyse der Nutzung und Einladungen an Bekannte.

Für den Betrieb des Dienstes nutzt Fango einige Dritte (RevenueCat für die Verwaltung der Abonnements, Supabase als Server und Vermittlungsdienst, Anthropic für das Scannen von Kassenbons sowie Resend für die E-Mails aus Fehlerberichten) und speichert geringfügige pseudonyme Daten wie Zähler zur Missbrauchsabwehr und Ereignisse der optionalen Analyse. Die Datenschutzerklärung beschreibt jeden dieser Punkte vollständig, ebenso die Speicherfristen und deine Rechte.

9 Was die App leistet — und was nicht

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Fango arbeitet, damit du weißt, was du von der App erwarten kannst. Es ist eine Produktbeschreibung, keine Einschränkung deiner Rechte.

Fango liest kein auf die Verpackung gedrucktes Datum. Die App sieht die Verpackung überhaupt nicht. Der Erinnerungstag ist eine Schätzung, die aus der typischen Haltbarkeit der jeweiligen Produktart abgeleitet wird — oder der Tag, den du selbst eingegeben hast. Er ist weder das Mindesthaltbarkeitsdatum noch das Verbrauchsdatum der Verpackung. Einen geschätzten Tag kennzeichnet die App als Schätzung. Widersprechen sich beide, hat die Verpackung recht und Fango unrecht.

Fango erkennt keinen Verderb. Die App weiß nicht, wie ein Lebensmittel transportiert wurde, wie lange es auf dem Tisch stand, wie warm dein Kühlschrank ist oder ob die Verpackung geöffnet wurde. Eine Erinnerung ist die Aufforderung, das Lebensmittel anzusehen, kein Urteil darüber, ob es sicher verzehrt werden kann. Beurteile Lebensmittel nach Geruch, Aussehen und Zustand und halte dich an die Datumsangaben und Aufbewahrungshinweise auf der Verpackung. Fango ist ein Werkzeug gegen Lebensmittelverschwendung; es ist kein Werkzeug für Lebensmittelsicherheit und ersetzt ein solches nicht.

Benachrichtigungen hängen von deinem Gerät ab. Ob und wann eine Erinnerung ankommt, hängt vom Betriebssystem, den Benachrichtigungsberechtigungen, den Akkueinstellungen und dem Netz ab. Fango plant die Erinnerungen ein, kann ihre Zustellung aber nicht garantieren.

Gemeinsame Inhalte können von anderen geändert werden. In einem Haushalt kann jedes Mitglied gemeinsame Inhalte bearbeiten und löschen. Wir können weder Daten wiederherstellen, die ein anderes Mitglied gelöscht hat, noch Daten, die mit dem Haushalt verschwunden sind, als sein letztes Mitglied ihn verlassen hat.

Haftung. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht vertraglich ausgeschlossen oder beschränkt werden kann. Insbesondere lässt sich die Haftung nach dem Produkthaftungsrecht nicht vertraglich beschränken, und diese Bedingungen versuchen das auch nicht — ebenso wenig beschränken sie die Haftung für Tod oder Körperverletzung, für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz sowie deine zwingenden Verbraucherrechte. Darüber hinaus haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, soweit das Gesetz dies zulässt.

10 Wenn die App nicht wie beschrieben funktioniert

Fango ist ein digitaler Inhalt, der an Verbraucherinnen und Verbraucher bereitgestellt wird. Die App muss dem entsprechen, was hier, in den App-Stores und in der App selbst beschrieben wird, und sich für den Zweck eignen, für den eine solche App gewöhnlich genutzt wird. Ist das nicht der Fall, stehen dir gesetzliche Rechte aus der nationalen Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/770 über digitale Inhalte zu: vorrangig der Anspruch darauf, dass die Leistung vertragsgemäß hergestellt wird, und wenn das nicht gelingt oder nicht in angemessener Zeit geschieht, der Anspruch auf Preisminderung oder auf Beendigung des Vertrags.

Da beim Kauf Apple oder Google dein Vertragspartner ist, richtest du eine Forderung auf Preisminderung oder Erstattung an den jeweiligen Store (Abschnitt 5). Sag uns aber auch Bescheid, unter support@fango.fi — wir beheben gemeldete Mängel, und deine Meldung ist in der Regel der schnellste Weg zu einer Behebung. Du kannst die Meldung auch aus der App senden: Einstellungen → Problem melden.

Wir stellen Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit von Fango zu erhalten, und zwar so lange, wie du es angesichts der Art der App und der Vertragsbedingungen vernünftigerweise erwarten kannst.

11 Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren — etwa wenn sich eine Funktion ändert oder das Gesetz. Wenn wir das tun, aktualisieren wir das Datum am Seitenanfang.

Wirkt sich eine Änderung wesentlich auf deine Rechte oder Pflichten aus, kündigen wir sie in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten an. Die Ankündigung nennt, was sich ändert, wann die Änderung wirksam wird und dass du sie zurückweisen kannst, indem du dein Abonnement kündigst und die Nutzung vor diesem Tag beendest — und sie stellt ausdrücklich fest, dass eine fortgesetzte Nutzung von Fango nach diesem Tag als Zustimmung zur Änderung gilt. Ohne eine solche Ankündigung gilt die fortgesetzte Nutzung nicht als Zustimmung zu einer wesentlichen Änderung.

Geringfügige Änderungen, die deine Rechte oder Pflichten nicht berühren — Korrekturen, Klarstellungen, Kontaktangaben — werden mit ihrer Veröffentlichung wirksam.

12 Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt finnisches Recht. Wenn du Verbraucherin oder Verbraucher bist und deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen EU- oder EWR-Staat hast, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Aufenthaltsstaats (Verordnung (EG) Nr. 593/2008, Artikel 6 Absatz 2). Es gilt jeweils das, was für dich günstiger ist.

Du kannst jederzeit vor den Gerichten deines Aufenthaltsstaats klagen, und wir erheben eine etwaige Klage gegen dich ebenfalls vor den Gerichten deines Aufenthaltsstaats (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, Artikel 17–18).

Meinungsverschiedenheiten klären wir am liebsten direkt — schreib an support@fango.fi, wir antworten dir. Darüber hinaus kannst du dich als Verbraucherin oder Verbraucher in Deutschland an eine für dich zuständige Verbraucherschlichtungsstelle wenden; bei grenzüberschreitenden Käufen hilft dir außerdem das Europäische Verbraucherzentrum weiter (eccnet.eu). In Finnland ansässige Verbraucherinnen und Verbraucher können die Sache der finnischen Verbraucherstreitstelle vorlegen (kuluttajariitalautakunta.fi), nachdem sie sich zunächst an die Verbraucherberatung gewandt haben. Wir sind weder verpflichtet noch haben wir uns verpflichtet, eine bestimmte Verbraucherschlichtungsstelle zu nutzen.

13 Kontakt

Bei Fragen zur App oder zu diesen Bedingungen erreichst du uns hier:

E-Mail: support@fango.fi

Die Postanschrift und die Angaben zum Anbieter stehen in Abschnitt 1. Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 30 Tagen zu beantworten, meist deutlich schneller.

Sicherheitslücken kannst du an dieselbe Adresse melden, mit „security“ im Betreff. Siehe auch security.txt.